Listen to the voice of nature

自然の声に耳を傾ける

The voice of nature gives us our best ideas.
Years ago, when we were bakers, we listened
to the voices of our natural yeast cultures.
When we began farming paddies and fields,
we listened to the seeds, soil, water and sky.
Once we were blessed with children,
we concentrated on their voices too.

Our hearts always tell us what to do.
Our bodies sometimes speak
using the language of symptoms. 
We find energy, wisdom and inspiration
in all things around us.

Every organism, great and small,
has a meaningful voice.
Nature constantly sends us
multifaceted messages. 
We’re grateful for the guidance. 
It allows us to guide and support people
trying to restore their health. 

That’s our mission. 
Human beings, harmonious in feelings
and functions, are free to pursue the truth.